Jungkook (BTS, Чонгук) - 3D (ft. Jack Harlow) текст песни

(Чонгук 3D перевод песни на русский)

[Интро: Чонгук]

1, 2, 3D

[Куплет 1: Чонгук]

I can't touch you through the phone

Я не могу прикоснуться к тебе по телефону

Or kiss you through the universe

Или поцеловать через всю вселенную

In another time zone,

В другом часовом поясе

It's the only time I can't reverse

Это единственный раз, когда я не могу повернуть время вспять

But when there's two dimensions,

Но когда есть два измерения

There's only one I'm missin'

Есть только одно, которого я не вижу

And if you feel alone,

И если ты чувствуешь себя одиноко

You don't have to feel that no more

Не трать своё время на это теперь, потому что

[Пред-припев: Чонгук]

I just wanna see you like that

Я просто хочу увидеть тебя вот так

See you like that, uh-uh

Увидеть тебя вот такой, ага

[Припев: Чонгук]

So if you're ready (If you're ready)

Так что если ты готова (Если готова)

And if you'll let me (And if you'll let me)

И если позволишь (Если позволишь)

I wanna see it

Хочу увидеть всю тебя

In motion

В движении

In 3D (Uh-uh)

В 3D

You won't regret me (Regret me)

Ты не пожалеешь (Не пожалеешь)

Champagne confеtti (Champagne confetti)

Шампанское и конфетти (шампанское и конфетти)

I wanna see it

Хочу увидеть всю тебя

In motion

В движении

In 3D

В 3D

[Пост-припев: Чонгук]

'Cause you know how I likе it girl

Ты же знаешь, я такое люблю, девочка

You know how I like it girl

Знаешь, что мне такое нравится

[Куплет 2: Чонгук]

Body to body to body to body to body

Тело к телу, телом об тело

You and me baby you know, that we got it

Детка, мы-то с тобой знаем, что хороши в таком

So don't go getting me started

Лучше не заставляй меня начинать

'Cause you know I get hot hearted

Ты же знаешь, я из напористых/горяч на подъём/не из робких

(Прим.: «hot hearted» — это «человек, который искренне и эмоционально вовлекается во всё, что делает»; Можно также перевести как «напористый» или «горячий на подъём»; обычно используется «warm hearted», то есть «добрый и отзывчивый человек»)

Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy

О Боже, детка, ты сводишь меня с ума

Rain, rain, rain, you can't fake it

Пролейся дождём, такое не сымитируешь

You give me brand new emotion

Я ещё ни с кем такого не испытывал

You got me drinkin' that potion

Твоё зелье я выпью до дна

[Пред-припев: Чонгук]

I just wanna see you like that

Я просто хочу увидеть тебя вот так

See you like that, uh-uh

Увидеть тебя вот такой, ага

[Припев: Чонгук]

So if you're ready (If you're ready)

Так что если ты готова (Если готова)

And if you'll let me (And if you'll let me)

И если позволишь (Если позволишь)

I wanna see it

Хочу увидеть всю тебя

In motion

В движении

In 3D (Uh-uh)

В 3D

You won't regret me (Regret me)

Ты не пожалеешь (Не пожалеешь)

Champagne confеtti (Champagne confetti)

Шампанское и конфетти (шампанское и конфетти)

I wanna see it

Хочу увидеть всю тебя

In motion

В движении

In 3D

В 3D

[Пост-припев: Чонгук]

'Cause you know how I likе it girl

Ты же знаешь, я такое люблю, девочка

You know how I like it girl

Знаешь, что мне такое нравится

[Бридж: Джек Харлоу]

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look

Рядом с Чонгуком снимаю цыпочку одним лишь взглядом

(прим.: Джек говорит фразу, которую обычно используют рэперы, когда хотят сказать «Я “в своём городе”/”на районе”/ и т.д», только в данном контексте имя Чонгука становится нарицательным к определению местности и/или месту рядом с Чонугком, где/рядом с ним легко познакомиться с девушкой. Тем самым Джек признаёт привлекательность Чонгука)

And when they get took, they don't ever get untook (What?)

Обратив раз внимание, больше они не отвяжутся (Что?)

(Прим.: Игра слов, где «took» – это взять; брать с собой; увести; и т.д. в то время как «untook» – это сленговое слово, которое в разном контексте имеет разное значение. В данном случае можно перевести как «не могут отвзяваться» или «всё никак не отклеются»

When I seen that body you would think it was a dead body

Когда я увидел её тело, вы бы подумали, что она мертва

(прим.: намёк на то, что девушка.

Транслитерация песни 3D

уан, ту, 3д

ай кэнт тач ю сру зэ фoун ор кыс ю сру зэ ˈюнэˌвёрс

ын эˈназэр тайм зoун, ытс зи ˈoунли тайм ай кэнт рыˈвёрс

бат уэн зерз ту дыˈменшэнз, зерз ˈoунли уан айм ˈмысын

энд ыф ю фил эˈлoун, ю дoунт хэв ту фил зэт нoу мор

ай джаст ˈуанэ си ю лайк зэт

си ю лайк зэт, а-а

сoу ыф юр ˈреди (сoу ыф юр ˈреди)

энд ыф юл лет ми (энд ыф юл лет ми)

ай ˈуанэ си ыт

ын ˈмoушэн

ын 3ди (а-а)

ю уoунт рэˈгрет ми (ю уoунт рэˈгрет ми)

шэмˈпейн кэнˈфети (шэмˈпейн кэнˈфети)

ай ˈуанэ си ыт

ын ˈмoушэн

ын 3ди

кэз ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (гёрл)

3ди

ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (гёрл)

3ди

ˈбади ту ˈбади ту ˈбади ту ˈбади ту ˈбади

ю энд ми ˈбейби ю нoу, зэт уи гат ыт

сoу дoунт гoу ˈгытэн ми ˈстартэд

кэз ю нoу ай гет хат ˈхартэд

ˈбейби, oу, ˈбейби, oу, ˈбейби, ю ˈмейкын ми ˈкрейзи

рейн, рейн, рейн, ю кэнт фейк ыт

ю гыв ми брэнд ну ыˈмoушэн

ю гат ми ˈдрынькын зэт ˈпoушэн

ай джаст ˈуанэ си ю лайк зэт

си ю лайк зэт, а-а

сoу ыф юр ˈреди (сoу ыф юр ˈреди)

энд ыф юл лет ми (энд ыф юл лет ми)

ай ˈуанэ си ыт (хей)

ын ˈмoушэн

ын 3ди (ю уoунт рэˈгрет ыт нaу)

ю уoунт рэˈгрет ми (ю уoунт рэˈгрет ми)

шэмˈпейн кэнˈфети (шэмˈпейн кэнˈфети, хей)

ай ˈуанэ си ыт

ын ˈмoушэн

ын 3ди

кэз ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (кэз ю нoу хaу ай лайк ыт)

3ди (уoу)

ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (ю нoу хaу ай лайк ыт)

3ди (уoу)

кэз ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (ю нoу хaу ай лайк ыт)

3ди (уoу)

ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл

3ди (уoу)

айм ан май юнь кук, тейк э чык оф уан лук

энд уэн зей гет тук, зей дoунт ˈевэр гет анˈтук (уат?)

уэн ай син зэт ˈбади ю ууд сыньк ыт уаз э дед ˈбади

зэ уэй ай тoулд май бойз кам лук

ай юзд ту тейк гёрлз ап ту ˈстoуни брук энд стил зей хартс лайк сам крук

тру ˈстори

нaу уэн ай хoулд ˈсамˌбадиз хэнд, ытс э ну ˈстори

ол май ей-би-джиз гет кьют фор ми

ай хэд уан гёрл (уан гёрл), ту ˈборынь

ту гёрлз (ту гёрлз), зэт уаз кул фор ми

сри гёрлз, дэм, дудз ˈхорни

фор гёрлз, ˌoуˈкей нaу ю ˈхорын

(хей, хей, хей) хей, айм лус

ай дан пут зиз shrooms ту гуд юз

ай дан пут май ˈсыти ан май бэк

энд зэ уёрлд нoу май нейм, айм зэ трус

сoу ыф юр ˈреди

энд ыф юл лет ми

ай ˈуанэ си ыт

ын ˈмoушэн

ын 3ди (у)

ю уoунт рэˈгрет ми (ю уoунт рэˈгрет ми)

шэмˈпейн кэнˈфети (шэмˈпейн кэнˈфети)

ай ˈуанэ си ыт

ын ˈмoушэн

ын 3ди (шoу ыт ту ми, гёрл, нaу, уай?)

кэз ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (ай ˈкындэ лайк ыт)

3ди (уoу)

ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (ˌолˈрайт, ˌолˈрайт)

3ди (уoу, уoу)

кэз ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл (ю нoу хaу ай лайк ыт, ˌолˈрайт, файв гырз)

3ди (ˌолˈрайт)

ю нoу хaу ай лайк ыт, гёрл

3ди (уoу)

ай гат ю ˈплейын уыз йэрˈселф ан ˈкэмэрэ

ю май бай, джаст лайк ˈтэмпэ

ˈспикын ав бакс ай гат зoуз, энд эз фор факс уэл, нат зoуз

энд эз фор thots уэл ду ю ˈрыли ˈуанэ нoу? ай сот сoу

айл флай ю фрам коˈриэ ту кэнˈтаки

энд ю ейнт ˈгатэ ˌгерэнˈти ми ˈнасынь ай джаст ˈуанэ си ыф ай гет ˈлаки

ай джаст ˈуанэ мит ю ын зэ ˈфызыкэл энд си ыф ю ууд тач ми.

Версия 2 3D

Я не могу прикоснуться к тебе по телефону или поцеловать тебя через вселенную

В другом часовом поясе - это единственное время, которое я не могу повернуть вспять

Но когда есть два измерения, мне не хватает только одного

И если ты чувствуешь себя одинокой, то тебе больше не нужно это чувствовать

Я просто хочу увидеть тебя такой

Увидеть тебя такой, ух-ху

Так что если ты готова (Если ты готова)

И если ты позволишь мне (И если ты позволишь мне)

Я хочу увидеть это

В движении

В 3D (А-а)

Ты не пожалеешь обо мне (Не пожалеешь)

Миндаль в сахаре с шампанским (Миндаль в сахаре с шампанским

Я хочу увидеть это

В движении

В 3D

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка

Ты знаешь, как мне это нравится, девочка

Тело к телу, тело к телу, тело к телу

Ты и я, детка, ты знаешь, что у нас есть это

Так что не заводи меня

Потому что ты знаешь, что у меня горячее сердце

Детка, о, детка, о, детка, ты сводишь меня с ума

Дождь, дождь, дождь, ты не сможешь его подделать

Ты даешь мне совершенно новые эмоции

Ты заставляешь меня пить это зелье

Я просто хочу видеть тебя такой

Увидеть тебя такой, ух-ху

Так что если ты готова (Если ты готова)

И если ты позволишь мне (И если ты позволишь мне)

Я хочу увидеть это (Эй)

В движении

В 3D (Ты не пожалеешь об этом)

Ты не пожалеешь обо мне (Ты не пожалеешь обо мне)

Миндаль в сахаре с шампанским (Миндаль в сахаре с шампанским

Я хочу увидеть это

В движении

В 3D

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Потому что ты знаешь, как мне это нравится)

3D (Воу)

Ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Ты знаешь, как мне это нравится)

3D (Воу)

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Ты знаешь, как мне это нравится)

3D (Воу)

Ты знаешь, как мне это нравится, девочка

3D (Воу)

Я со своим Чонгуком, снимаю цыпочку одним взглядом

И когда их берут, они уже никогда не отвяжутся (Что?)

Когда я увидел это тело, можно было подумать, что это труп

Я говорил своим парням: "Идите посмотрите"

Я водил девушек в Стоуни Брук и крал их сердца, как какой-то мошенник

Реальная история

Теперь, когда я держу кого-то за руку, это новая история

Все мои девушки становятся милыми для меня

У меня была одна девушка (Одна девушка), слишком скучная

Две девушки (Две девушки), это было круто для меня

Три девушки, черт, чувак я возбужден

Четыре девушки, ладно, теперь ты распутничаешь

(Эй, эй, эй) Эй, я свободен

Я использовал эти грибы по назначению

Я поставил свой город на спину

И весь мир знает мое имя, я - правда

Так что если ты готова

И если ты позволишь мне

Я хочу увидеть это

В движении

В 3D (О-о)

Ты не пожалеешь обо мне (Ты не пожалеешь обо мне)

Миндаль в сахаре с шампанским (Миндаль в сахаре с шампанским

Я хочу увидеть это

В движении

В 3D (Покажи мне это, девочка, сейчас, почему?)

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Мне это нравится)

3D (Воу)

Ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Хорошо, хорошо)

3D (Воу, воу)

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Ты знаешь, как мне это нравится, хорошо, пять передач)

3D (Хорошо)

Ты знаешь, как мне это нравится, девочка

3D(Воу)

Ты играешь с собой на камеру

Ты моя подружка, как и Тампа

Если говорить о баксах, то они у меня есть, а что касается траха, ну, не то, что надо

А что касается девушек, ты действительно хочешь знать? Я так и думал

Я перевезу тебя из Кореи в Кентукки

И ты не должна мне ничего гарантировать, я просто хочу посмотреть, повезет ли мне

Я просто хочу встретиться с тобой наяву и посмотреть, прикоснешься ли ты ко мне

One, two, 3D

[Verse 1: Jung Kook]

I can't touch you through the phone or kiss you through the universe

In another time zone, it's the only time I can't reverse

But when there's two dimensions, there's only one I'm missin'

And if you feel alone, you don't have to feel that no more

[Pre-Chorus: Jung Kook]

I just wanna see you like that

See you like that, uh-uh

[Chorus: Jung Kook]

So if you're ready (So if you're ready)

And if you'll let me (And if you'll let me)

I wanna see it

In motion

In 3D (Uh-uh)

You won't regret me (Regret me)

Champagne confetti (Champagnе confetti)

I wanna see it

In motion

In 3D

[Post-Chorus: Jung Kook]

'Cause you know how I like it girl

You know how I likе it girl

[Verse 2: Jung Kook]

Body to body to body to body to body

You and me baby you know, that we got it

So don't go getting me started

'Cause you know I get hot hearted

Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy

Rain, rain, rain, you can't fake it

You give me brand new emotion

You got me drinkin' that potion

[Pre-Chorus: Jung Kook]

I just wanna see you like that

See you like that, uh-uh

[Chorus: Jung Kook]

So if you're ready (If you're ready)

And if you'll let me (And if you'll let me)

I wanna see it (Hey)

In motion

In 3D (You won't regret it now)

You won't regret me (You won't regret me)

Champagne confetti (Champagne confetti)

I wanna see it (Hey)

In motion

In 3D

[Post-Chorus: Jung Kook]

'Cause you know how I like it, girl ('Cause you know how I like it)

You know how I like it, girl (You know how I like it)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)

You know how I like it, girl

[Bridge]

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look

And when they get took, they don't ever get untook

When I seen that body you would think it was a dead body

The way I told my boys come look

I used to take girls up to Stony Brook and steal they hearts like some crook

True story

Now when I hold somebody's hand it's a new story

All my ABG's get cute for me

I had one girl (One girl), too boring

Two girls (Two girls), that was cool for me

Three girls, damn, dude's horny

Four girls, okay now you whorin'

(Hey, hey, hey) Hey, I'm loose

I done put these strongs good use

I done put my city on my back

And the world know my name, I'm the truth

[Chorus: Jung Kook, Jack Harlow]

So if you're ready

And if you'll let me

I wanna see it

In motion

In 3D (Ooh)

You won't regret me (You won't regret me)

Champagne confetti (Champagne confetti)

I wanna see it

In motion

In 3D (Show it to me, girl, now, why?)

[Post-Chorus: Jung Kook, Jack Harlow]

'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it)

You know how I like it, girl (Alright, alright)

3D (Whoa, whoa)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it, alright, five gears)

3D (Alright)

You know how I like it, girl

3D (Whoa)

[Outro: Jack Harlow]

I got you playin' with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speakin' of bucks I got those, and as for fucks well, not those

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

I'll fly you from Korea to Kentucky

And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

Чонгук из K-pop-группы BTS представил вторую сольную песню 3D премьера песни "триД" состоялась 29 сентября. В записи трека принял участие американский рэпер Джек Харлоу.

Похожие тексты: