M Lisa - Salina salina (Перевод на русский язык) текст песни
Перевод песни на русский язык:
[Вступление]
(ARD)
[Куплет 1]
Я приложил усилий, по-моему, слишком много,
Но так и не нашёл — нет другой, как ты.
Мир всё равно продолжает вращаться,
Но пусть мечта не застрянет в горле.
[Припев]
Приходи, плавно покачиваясь,
Сделай меня болью этой ночи.
Если захочешь — потеряемся вместе,
Смотря на тебя, я подумал — оно того стоит.
Пусть люди говорят — что хотят,
Даже если все срывается — ты держишь в руках.
Поверь, без тебя — нет покоя, только хуже.
Так что приходи, плавно покачиваясь.
[Куплет 2]
Всегда остаётся хоть один шанс в конце пути.
Снова попадём в ту же ловушку.
Ты с ветром за спиной,
И в каждом тоне грусть прячется за занавесом.
Не оставайся со мной, но пойми меня.
Поверь, таких, как мы, — один на миллион.
Попробуй, найди кого-то, как я.
Я говорил ясно — пойми.
Если не здесь, то в другом измерении.
Увидь меня среди падающих звёзд,
Загадай желание, когда наступит ночь.
И приходи, плавно покачиваясь.
[Бридж]
Лунный свет отражает меня,
Так тяжело — уходить.
[Припев]
Приходи, плавно покачиваясь,
Сделай меня болью этой ночи.
Если захочешь — потеряемся вместе,
Смотря на тебя, я подумал — оно того стоит.
Пусть люди говорят — что хотят,
Даже если все срывается — ты держишь в руках.
Поверь, без тебя — нет покоя, только хуже.
Так что приходи, плавно покачиваясь. (Wose)
[Финал]
Я сказал: "Не ищи покоя ни здесь, ни там",
Другие объятия тебе не дадут утешения.
Я не отпущу тебя, клянусь, никогда.
Я не уйду, мне не по пути с другими ловушками.
Оригинал:
[Giriş]
(ARD)
[Bölüm 1]
Gösterdim çaba bence çok fazla
Bulamadım, senden yok başka
Dönüyo' yine de, bak, dünya
Kalmasın heves kursağımda
[Nakarat]
Salına salına gel
Gecenin içinde et beni dert
Oluruz istersen biraz heder
Bakınca düşündüm, buna değer
Konuşur el âlem, ne derse der
Kayışlar kopsa da elindeler
Sensiz huzur, inan, daha beter
Bana salına salına gel
[Bölüm 2]
Bi' ihtimal kalır her yol sonunda
Düşelim yine aynı tuzağa
Rüzgârı arkasında
Hüzne perde çeker her bi' tonda
Kalma ben'le ama beni anla
Bizim gibi, inan, yok milyonda
Ara hadi, benim gibi bul bi' başka
Tane tane konuştum, anla
Bur'da değilse başka bi' boyutta
Gör beni kayan yıldızlarda
Tut dilek, her gece olduğunda
Salına salına gel
[Köprü]
Ay ışığı yansıtır beni
Öyle zor ki gitmesi
[Nakarat]
Salına salına gel
Gecenin içinde et beni dert
Oluruz istersen biraz heder
Bakınca düşündüm, buna değer
Konuşur el âlem, ne derse der
Kayışlar kopsa da elindeler
Sensiz huzur, inan, daha beter
Bana salına salına gel (Wose)
[Çıkış]
Dedim "Arama huzuru, or'da, bur'da"
Sana derman olmaz ki başka kolda
Ben seni bırakmam hiç, söz, bi' daha
Gitmem, hiç işim olmaz başka tuzaklarda