Blackpink Rose - Messy (Перевод песни на русском) текст песни

Перевод песни Розэ (Блэкпинк) - Месси на русский язык:

Ты и я — как переплетённые простыни.

Я жива, но едва дышу.

В твоих объятиях — как будто тону.

Если я тянусь к тому, что не могу удержать,

Разве это может быть так уж плохо?

Так что, детка, давай всё запутаем, давай раскроемся до конца.

Приходи, раздевай меня, будто никто никогда не прикасался ко мне.

Я одержима тобой, и тебе нет замены.

Может быть, если это беспорядочно, если это хаос, если всё не идеально —

Значит, это настоящая любовь.

Я хочу всё твоё сложное.

Дай мне ад и худшее, что у тебя есть.

Когда вечеринка закончится, и я кричу: «Мне это ненавистно», —

Разве может болеть так уж сильно,

Если этой ночью мы просто дадим всему сгореть?

Так что, детка, давай всё запутаем, давай раскроемся до конца.

Приходи, раздевай меня, будто никто никогда не прикасался ко мне.

Я одержима тобой, и тебе нет замены.

Может быть, если это беспорядочно, если это хаос, если всё не идеально —

Значит, это настоящая любовь, любовь.

Ты отдаляешься, а я бегу к двери.

Ты говоришь эти слова — и мне хочется тебя ещё сильнее.

Второй шанс, когда наши сердца разбиты вдребезги...

Наверное, это и есть любовь.

Так что, детка, давай всё запутаем, давай раскроемся до конца.

Приходи, раздевай меня, будто никто никогда не прикасался ко мне.

Я одержима тобой, и тебе нет замены.

Может быть, если это беспорядочно, если это хаос, если всё не идеально —

Значит, это настоящая любовь.

Любовь.

(Значит, это настоящая) Любовь.

Любовь.

You and I are tangled as these sheets

I'm alive, but I can barely breathe

With your arms around me, it feels like I'm drownin'

If I reach for somethin' I can't keep

How bad could it really be?

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone

Come over, undress me just like I've never been touched

Baby, I'm obsessed with you and there's no replica

Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy

Then you know it's really love

I want all of your complicatеd

Give me hell and all of your worst

Whеn the party's over and I'm screamin', "I hate it"

How bad could it really hurt

If tonight we just let it burn?

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone

Come over, undress me just like I've never been touched

Baby, I'm obsessed with you and there's no replica

Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy

Then you know it's really love, love

You're pullin' back and I'm runnin' for the door

You're sayin' those words and it just makes me want you more

A second chance with our hearts on the floor

Guess it's love

So, baby, let's get messy, let's get all the way undone

Come over, undress me just like I've never been touched

Baby, I'm obsessed with you and there's no replica

Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy

Then you know it's really love

Love

(Then you know it's really) Love

Love