(Перевод песни - Closer Than This)
Ближе, чем это
Помните?
Когда мы впервые встретились
застенчивые и неловкие.
И вдруг я оглядываюсь назад.
Мы так далеко зашли.
Мы шли вместе.
Иногда мы падаем и плачем.
Мы касаемся плеч друг друга
Мы смотрели друг на друга со слезами на глазах.
Мы называли друг друга по именам
С того дня 13 июня
До сегодняшнего дня, ты и я
Даже если тебя здесь нет.
Всегда в одном и том же месте
Не стоит беспокоиться.
Я отпущу эту руку на мгновение, но это всего лишь маленькая запятая.
Просто назови мое имя вслух
*Цвета снова станут фиолетовыми *
Потому что в любое время, когда ты захочешь меня (я буду)
Прямо здесь, где ты зовешь меня (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
Когда бы я тебе ни понадобился (я буду)
Если ты поверишь мне (я буду)
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
Когда пойдет дождь, я вспомню, как мы пели под дождем.
Когда пойдет снег, я буду вспоминать, как ты улыбалась на снегу.
Я расскажу тебе, чего мне не хватало в весенний день, когда мы снова встретимся.
Моя любовь, моя малышка всегда рядом с тобой.
Семь - это одно правое и одно сердце.
Закрой глаза на мгновение, и я встану перед тобой.
Не волнуйся.
Я отпущу эту руку на мгновение, но это лишь небольшая пауза.
Просто назови мое имя вслух.
Я снова стану фиолетовым в тот день.
Потому что в любое время, когда ты захочешь (я буду)
Прямо здесь, где ты зовешь меня (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
Когда бы я тебе ни понадобился (я буду)
Если ты поверишь мне (я буду)
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
Если ты постучишь одним сердцем
Открой дверь с улыбкой.
Когда время, которое остановилось, вернется.
Детка, я вернусь к тебе.
Давай споем эту песню вместе
В тот день, когда мы снова станем одним целым.
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
Давай споем эту песню громче.
Чтобы мы снова стали одним целым
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя
Давай споем эту песню вместе
В день, когда мы снова станем одним целым
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
Давай споем эту песню громче.
Чтобы мы снова стали одним целым
Я никогда не отпущу тебя
Никогда не отпущу тебя.
Neodo gieokani?
Uri cheot mannami?
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you’re not here
Gateun jarie always
Don’t have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah-oh
Don’t have to worry now
Jamsi i soneul nochiman
Jageun swimpyoil ppuningeol (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I’ll come back to you
Da hamkke bureuja i norae (Ooh-ooh)
Dasi hana doel geunare
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
Da hamkke bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel geunare (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Deo keuge bureuja i norae (Yeah)
Dasi hana doel su itge (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
English translation:
Do you also remember?
The moment we first met?
We were so shy and awkward back then
Now that I look back
We’ve come this far in just a blink of an eye
We walked it together, alongside each other
At times, I fell and shed tears
We comforted each other, with a pat on the back
Gazing at one another with tears in our eyes
Calling out each other’s names
Starting on June 13
To the us of the present, here and now
Even if you’re not here
At the same place, always
Don’t have to worry now
Letting go of your hand for a moment
But it’s only a small comma in our story
Just call my name out loud
Until the days tinge purple once again
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
Whenever it rains, I’ll remember the times I sang in the rain
Whenever it snows, I’ll cherish how you smiled for me in the snow
On the spring day, we meet again, I’ll tell you everything I couldn’t before
My love, my babe, forever by your side
Seven equals one, right, our hearts still beat as one
Close your eyes for just a second, I’ll be standing in front of you, oh
Don’t have to worry now
Letting go of your hand for a moment
But it’s only a small comma in our story
Just call my name out loud
Until the days tinge purple once again
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
When I knock on your door with our hearts united as one
Open it for me with your bright smile
When the paused time begins to run again
Baby, I’ll come back to you
Let’s sing it together, this song
For the day, we’ll reunite again
I could never let you go (Never let you go)
Never.