TABLO, RM (BTS) - Stop The Rain (Перевод песни на русском) текст песни

Перевод песни TABLO, RM (BTS) - Stop The Rain на русский язык:

Had me kneelin’ at the cross

Молился у креста,

Since I was a young’un, I was called names and bossed around

Но с детства мне давали клейма, толкали в спину.

Back to the wall so long, call me pain’s poster child

Слишком долго прижат к стене — теперь я лицо боли.

Religious home, times were different

Религиозный дом, другие времена…

They told me I was gifted

Говорили, я одарён,

But to unwrap my mind was wicked

Но мысли мои — грех.

I was raised by guilt, raised by shame, raised by the rod

Меня растила вина, стыд, розги.

(Bloody calves sacrificed in the name of their God)

(Ягнят резали во имя их Бога.)

They claimed it was love, felt like heartbreak to me

Они звали это любовью — для меня это боль.

Later they’d say «Baby, all your scars are to teach and remind you, you can soar higher»

Позже твердили: «Шрамы научат тебя летать».

What good’s a bird’s eye view when you’re in a hunter’s crossfire?

Но зачем вид с высоты, если ты в прицеле?

Sometimes I wished I got crushed in the womb

Иногда мне хотелось, чтобы меня раздавило в утробе матери.

Turned to dust in the womb

Превратился в прах еще в утробе матери

My scent of youth, an ungodly perfume

Аромат юности — грешный парфюм.

No wonder I’ve always hated the adults in the room

Не зря я ненавидел взрослых в комнате.

[Pre-Chorus: RM]

[Пред-припев: RM]

The rain, the rain will fall

Дождь, дождь будет лить,

And tomorrow may not come

Завтра может не настать.

But maybe the tears will fall to wash the pain away

Но слёзы, может, смоют боль.

I’m tryna stop the rain

Я пытаюсь остановить дождь.

(I know what it feel like)

(Знаю, каково это.)

When I was a kid

В детстве я верил,

I was convinced that I was destined for the 27 club

Что попаду в «Клуб 27».

I’m twenty nine, sinkin’ in the bathtub, sippin’ gin, lookin’ for another club

Мне 29 — в ванне с джином, ищу новый клуб.

All the lost was a lust, dust into dust

Потерянность стала жаждой, прах в прах.

Stray after stable, 다시 덫 뒤에 덫

За стабильностью — ловушка за ловушкой (даши дот бвие дот).

And every night, I put my shadows on

Каждую ночь надеваю тени,

But you know how much I hate my status quo?

Но ненавижу статус-кво.

But you gotta know my life is out of love

Но моя жизнь — вне любви.

All the lessons learned already, comin’ out of trust

Уроки выучены, но доверие мертво.

Keep my mind steady but it’s hard to readjust

Пытаюсь держаться, но сложно перестроиться.

Nothing stops time but the clock will turn to rust

Время не остановить — часы ржавеют.

Pain and rain, they still stay the same

Боль и дождь всё те же.

Got me lookin’ for the exit just to entertain

Ищу выход, чтобы отвлечься.

Pain and rain, think I’m goin’ insane

Боль и дождь — я схожу с ума.

Gotta turn off my phone tonight

Выключу телефон сегодня.